Apesar de muitos dos apaixonados da aquariofilia saberem os nomes populares e científicos dos seus queridos peixes e plantas, poucos sabem o significado dos nomes em latim. Segue abaixo, uma pequena lista de nomes e seus significados:

Acanthocephalus - com espinhas na cabeça
Acanthodoras - com lança e espinhas
Acerina - pontiagudo, afiado
Acrania - sem crânio
Aculeatus - com espinhos
Aequidens - reticulado
Agnathi - sem opérculos
Albifrons - com fronte branca
Ambassis - inútil
Anabas - trepador
Anastomide - com boca virada para baixo
Anostomus - com boca virada para cima
Anoptichthys - sem olhos
Apeltes - sem armadura
Aphanius - invisível
Aphyosemium - portador de bandeira
Argeneus - prateado
Argus - muitos olhos
Astronotus - marcados com estrelas
Atracaudatus - com manchas negras na cauda
Atrizonas - dividido em zonas
Auratus - dourado
Bacopa - folhas grossas
Bifasciatus - com duas faixas
Bimaculatus - com dois pontos
Biocellatum - com dois ocelos
Brachydanio - pequeno danio
Callichthys - peixe bonito
Caudovittatus - com franja na cauda
Ceneus - bronzeado
Characidium - similar a charax
Charax - nome grego de um peixe
Chrysotus - orelha dourada
Cichalsoma - corpo de cichla (peixe)
Coeruleum - azul
Corydoras - doras com casco
Corynopoma - com espátula acoplada ao opérculo
Crenicichla - cichla com dentes
Ctenobrycon - mordedor com grandes escamas
Curviceps - com cabeça arredondada
Epiplatys - achatado
Etroplus - com abdome armado
Facetum - alegre
Fasciatus - riscado
Filigera - com um filamento
Flameus - em chamas
Formosa - gentil
Fluviatillis - de rio
Fundulus - peixe de fundo
Gasterosteus - com ventre ósseo
Geophagus - comedor de terra
Gibbosus - com corcova
Glandulocauda - com glândula na cauda
Gulare - referente à garganta
Guttata - salpicada como gotas de chuva
Gymotus - com dorso sem escamas
Haplochramis - totalmente colorido
Hastatus - com uma lança
Helostoma - com boca saliente
Hemichramis - meio colorido
Hemmigramus - linha média
Hererandria - fêmea diferente do macho
Heteramorpha - de forma variável
Heterorhabdus - com riscas diferentes
Hoplias - fortemente armado (boca)
Hyphessobrycon - pequeno mordedor
Inequalis - desigual
Jaculator - ejaculador
Lateristriga - com linhas laterais
Latifrons - com frente larga
Latipes - com pés largos
Latipina - nadadeira larga
Leporinus - com focinho de lebre
Leptosama - corpo delgado
Limia - lodo
Macropodus - pés grandes (nadadeiras)
Macrostigma - com grandes pontos
Maculata - com manchas
Melanistius - dorso negro
Melangaster - ventre negro
Melanotaenia - com uma faixa negra
Metynnis - com um arado
Microcephalus - com cabeça pequena
Monocryumhus - com uma barbela
Monodactylus - com um dedo
Nannaethuops - pequeno africano
Nannostomus - boca pequena
Nigrans - negro
Oligoleps - com poucas escamas
Opercularis - opérculo
Otocinclus - com orifícios auditivos
Pachypanchax - panchax gordo
Paleatus - com manchas salpicadas
Plantodon - com dentes por todos os lados
Paradoxus - paradoxal
Phallichthis - peixe com gonopódio
Phallocerus - gonopódio afunilado
Platypoecilua - poecilia com corpo alto
Pleurospilus - com flancos espinhosos
Poecilia - pequeno peixe colorido
Polyacanthus - com muitas espinhas
Pristella - pequena serra (dentes)
Pterodiscus - disco alado
Pterophyllum - folha alada
Pusillus - pequeno e fraco
Pyrrhulina - pouco vermelho
Quitana - quinto raio do gonopódio
Reticulatus - reticulado
Rhodostomus - nariz vermelho
Rivulus - riacho
Rubripinnis - com nadadeiras vermelhas
Scalare - em degraus (nadadeira)
Semitaeniatus - com faixa incompleta
Soatophagus - comedor de detritos
Spilurus - com um ponto na cauda
Splendopleuris - com flancos esplêndidos
Stethaprion - com uma serra no peito
Strigata - com linhas ou rais
Symphsodon - com dentes na metade do maxilar inferior
Testudineus - como tartaruga
Tetraodon - com 4 dentes
Toxotes - arqueiro
Trichogaster - com ventre cabeludo
Trichopterus - com nadadeira cabeluda
Trifasciatus - com 3 faixas
Unilianeatus - com uma só linha
Urophtalmus - com ponto em forma de olho
Vellifera - portadora de vela
Xiphophorus - portador de espada